facebook
  • FORUM DIALOGU KULTUR
    Polska Nagroda im. Sérgio Vieira de Mello
  • FORUM DIALOGU KULTUR
    SAGA - warsztaty kreatywności
  • FORUM DIALOGU KULTUR
    Niedziela u Decjusza
  • GEORGE SAND - FRYDERYK CHOPIN
    Znamy wyniki!
  • CICERONE
    Wydarzenia artystyczne
  • SALON MUZYCZNY
    Koncert

Creating Other Ways of Dissemination – Europejska trasa literacka

100 autorów w autokarze wycieczkowym i 12 tygodni: seria wydarzeń literackich w Europie i Turcji od maja do lipca 2016 roku. Trasa rozpoczęła się 2 maja w Helsinkach, obejmuje 14 krajów i 50 miast w Europie. Artyści odwiedzą Finlandię, Niemcy oraz Austrię, a następnie przejadą wzdłuż „trasy bałkańskiej” na Cypr, odwiedzając po drodze zarówno metropolie, jak i górskie chatki.

 

W krakowskiej odsłonie projektu Creating Other Ways of Dissemination– Europejska trasa literacka wezmą również udział stypendyści Stowarzyszenia Willa Decjusza w ramach programu „Wyszehradzkie Rezydencje Literackie”: Morsányi Bernadett z Węgier, Rút Lichnerová ze Słowacji oraz Petra Hůlová z Czech.

 

Literatura jako wędrowny festiwal komunikacji i interakcji

 

W ciągu 12 tygodni ponad 100 autorów z całej Europy weźmie udział w wyprawie autokarem w ramach trasy literackiej, która obejmie cały Stary Kontynent – od dalekiej północy Finlandii, przez Niemcy oraz Austrię, a następnie przez „trasę bałkańską” na Cypr. Artyści przejadą przez 14 krajów i zatrzymają się w ponad 50 miastach. Trasa rozpoczęła się 2 maja 2016 roku w Helsinkach, jej zakończenie jest planowane na 24 lipca w Limassol na Cyprze.

 

W projekcie biorą udział przedstawiciele wszystkich pokoleń i gatunków, zarówno znani, jak również ci, którzy jeszcze nie zdobyli rozgłosu. Międzynarodowa sława nie była jednak kluczowym czynnikiem wpływającym na zaproszenie autora czy autorki – istotne było zaangażowanie i obecność artystów w ich krajach oraz społecznościach. Wiele z nich tworzy na styku kilku kultur, czerpiąc ze swojego różnorodnego dziedzictwa i wielojęzyczności.

 

Zgodnie ze swoim motto, „Creating Other Ways of Dissemination” („tworząc nowe sposoby rozpowszechniania”) inicjatywa CROWD pragnie znaleźć sposoby zachęcania autorów do nawiązywania wzajemnych relacji, a także poznawania ludzi pochodzących ze środowisk i kultur ze wszystkich stron świata. Literatura staje się sposobem poznawania innych. Przystankami na trasie autokaru będą ośrodki związane z literaturą (domy literatury oraz inne instytucje literackie), a także mniej konwencjonalne miejsca: szkoły, szpitale, parafie czy schroniska górskie. Będziemy słuchali się nawzajem, a wspólne dyskusje oraz posiłki z słuchaczami będą przeplatane dziesiątkami odczytów, rozmów oraz warsztatów. Dzięki temu trasa stanie się prawdziwym wędrownym festiwalem, świętem interakcji oraz komunikacji, a literatura posłuży do nawiązania twórczego dialogu.

 

Podczas całej trasy pisarze będą wspólnie zapisywać olbrzymi zwój. Powstały w trakcie dwunastotygodniowej podróży tekst będzie symbolem literatury – pracą ciągle rozwijaną i rozbudowywaną w każdym miejscu, w którym zatrzymają się artyści.

 

Trasy

 

  • 2 maja – 21 maja: Finlandia, Norwegia, Szwecja Dania 22 maja – 12 czerwca: Niemcy, Polska, Czechy
    13 czerwca – 4 lipca: Austria, Słowenia, Serbia, Bułgaria 5 lipca – 24 lipca: Turcja, Grecja, Cypr

 

Kto podróżuje z kim i jak długo?

 

Autorzy będą jeździli wspólnie w ośmioosobowych grupach przez ok. tydzień. Na każdym przystanku lokalni autorzy i artyści dołączą do wydarzeń organizowanych przez CROWD, działając ramię w ramię z podróżującymi pisarzami, reprezentującymi różne gatunki, pokolenia oraz języki z poszczególnych krajów biorących udział w projekcie. Celem wydarzenia jest budowanie relacji poprzez spotkania oraz komunikację elektroniczną. Na potrzeby trasy została opracowana specjalna aplikacja umożliwiająca sprawdzenie listy przystanków oraz informacji zarówno o autorach biorących udział w projekcie, jak również partnerach wspierających organizację wydarzenia, a także obejrzenie materiałów multimedialnych zrealizowanych podczas wydarzeń.

 

Projekt OMNIBUS Reading Tour został wymyślony przez CROWD, sieć aktywistów literackich, którą założyły wspólnie cztery instytucje: Lettrétage (Niemcy), Forum Stadtpark (Austria), Nuoren Voiman Liitto (Finlandia) oraz Ideogramma (Cypr). W ramach swojej organizacji pożytku publicznego promują one krajową i międzynarodową wymianę organizatorów wydarzeń, artystów, tłumaczy, instytucji kulturalnych, a także polityków. CROWD pozwala czytelnikom w całej Europie na dostrzeżenie różnorodności współczesnego życia literackiego – zarówno bezpośrednio, jak również drogami cyfrowymi. W ramach projektu powstaje zdecentralizowana sieć, której celem jest nie tylko rozwój europejskiej sceny literackiej, lecz również odkrywanie i promocja jej mniej znanych, ekscytujących oblicz.

 

Sieć CROWD jest finansowana ze środków programu unijnego Kreatywna Europa. Projekt OMNIBUS Reading Tour jest dotowany przez: Kulturstiftung des Bundes, Stiftung Preußische Seehandlung, Kulturministerium Brandenburg, Kulturamt der Stadt Frankfurt/Oder, Bundeskanzleramt Österreich (Art), Norden (Nordic Culture Point), Das Land Steiermark (Culture, Europe, Foreign Relations), Senatsverwaltung für kulturelle Angelegenheiten (Berlin), Hamburgische Kulturstiftung, Graz Kultur, Opetus- ja kulttuuriministeriö, British Council, Cyprus Tourism, Miđstöđ íslenskra bókmennta (Icelandic Literature Center), Landesmittel Schleswig-Holstein, Norwegisch-Deutsche Willy-Brandt- Stiftung (Den norsk-tyske Willy-Brandt-stiftelsen), Goethe Institute (Finlandia, Szwecja oraz Czechy), Ambasadę Austrii w Helsinkach, FILI (Finnish Literature Exchange), Ambasadę Norwegii w Atenach, Instytut Norwerski w Atenach, NORLA, CYTA, Heart Cyprus, Duńska Fundacja Sztuki, Le gouvernement du grand-duché de Luxembourc (Ministère de la Culture), Österreichisches Kulturforum Berlin oraz Verein Berliner Kaufleute und Industrieller.

 

Więcej informacji:

 

Nowości oraz wiadomości z trasy CROWD OMNIBUS Reading Tour można śledzić dzięki hashtagowi #crowdlitbus we wszystkich popularnych mediach społecznościowych (na Facebooku, Twitterze, Instagramie itd.)

 

Podsumowanie trasy:

 

  • Wywiady z pisarzami i pisarkami biorącymi udział w trasie oraz fragmenty ich twórczości: http://crowdliterature.eu/tag/one-is-a-crowd/

 

Kontakt dla prasy:

 

  • Sabine Schaub, Schwindkommunikation, Tel: (+49)30 31 99 83 40, Tel. kom: (+49)172 799 7566, Knesebeckstraße 96, 10623 Berlin s.schaub@schwindkommunikation.de

 

Kontakt dla prasy ze strony organizatorów przystanku w Krakowie:

 

  • Jakub Baran, tel. kom: (+48) 513 565 258, mail: jakub.baran@ha.art.pl

 

Zobacz plakat >>

Zobacz także