Niniejsza publikacja jest zwieńczeniem warsztatów kreatywności dla osób starszych SAGA realizowanych w Willi Decjusza w 2014 roku. Znalazły się w niej teksty nagrodzone i wyróżnione w konkursie literackim pt. „Saga – moja Polska” oraz wybór prac powstałych w czasie warsztatów w Willi Decjusza, które prowadzili Katarzyna Kubisiowska i Michał Olszewski. Autorzy wszystkich tekstów to osoby po 55 roku życia.
„Podwójne światy” to wywiad Małgorzaty Nocuń z Lawonem Barszczeuskim – stypendystą Miasta Kraków w ramach programu Międzynarodowej Sieci Miast Uchodźstwa ICORN w 2014 roku. W 2011 r. Kraków, jako pierwsze miasto z Europy Środkowo-Wschodniej, przystąpił do Sieci na mocy Uchwały Nr XVI/171/11 Rady Miasta Krakowa z dnia 25 maja 2011 r. Od tamtej pory gościł w ramach programów rezydencjalnych troje pisarzy: Marię Amelie – właściwe nazwisko Madina Salamowa (Osetia Północna / dziś w Norwegii), Kareema Amera (Egipt / dziś w Norwegii), Mostafę Zamaniniję (Iran). W 2014 r. pobyt rezydencjalny w ramach sieci ICORN przyznano białoruskiemu pisarzowi, poecie, tłumaczowi i działaczowi praw człowieka Lawonowi Barszczeuskiemu.
Prezentujemy dziewiąty numer wydawanego przez Stowarzyszenie Willa Decjusza magazynu literackiego „Radar”. Premiera miała miejsce we Lwowie w czasie 20. Forum Wydawców (10-15 września 2013). W najnowszym numerze m. in.: tekst „Felix Austria” Sofiji Andruchowycz o poszukiwaniu galicyjskiego ducha w scenerii Nowej Huty; reportaż Ziemowita Szczerka pt. „Wakacje w Apokalipsie”; nostalgiczną opowieść Wasyla Machno o „krainie, w której mówiono siedmioma językami, a kury, choć nie latały, mówiły przynajmniej trzema”.
Publikacja jest zwieńczeniem III edycji warsztatów kreatywności dla osób starszych SAGA, które realizujemy od 2012 roku. Znalazły się tu teksty nagrodzone i wyróżnione w konkursie literackim pt. „Saga – bohaterowie codzienności” oraz wybór prac powstałych w czasie warsztatów w Willi Decjusza, które prowadziły Katarzyna Kubisiowska i Joanna Pawluśkiewicz. Autorzy wszystkich tekstów to osoby po 55 roku życia.
Publikacja poświęcona jubileuszowej 10. edycji Polskiej Nagrody im. Sérgio Vieira de Mello, Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka (2002-2003). Wyróżnienie przyznawane jest corocznie od 10 lat osobom i organizacjom pozarządowym za działania na rzecz pokojowego współistnienia i współdziałania społeczeństw religii i kultur.
