Powieść Roberta Milbachera pt. “Keserű Víz” („Gorzka woda”) jest kroniką dawnej wsi osadniczej w Slawonii, zamieszkanej niegdyś przez Niemców i Węgrów, po której dziś nie ma śladu. Książka opowiada o trudnym życiu babki narratora, która właśnie tam się urodziła. Śledząc losy wsi od jej założenia w XIX wieku po wyludnienie w XX stuleciu, towarzyszymy kobiecie w podróży w czasie – od łoża śmierci aż po dziecięce wspomnienia pełne magii. Historia kobiety, jej rodziny i wsi środkowo-wschodnioeuropejskiej jest równocześnie historią dawnej wieloetniczności Węgier. Utwór charakteryzuje się wielowarstwową narracją i złożoną fabułą, a jego sukces wśród krytyków i czytelników wynika także z oryginalnej struktury i mistrzowskiego języka.
Robert Milbacher urodził się w Kaposvár w 1971 roku. W latach 1989-1994 studiował filologię węgierską i historię na dawnym Uniwersytecie im. Józsefa Attili (obecnie Uniwersytet w Segedynie), gdzie w 1999 roku uzyskał stopień doktora literatury węgierskiej XIX wieku. Od tego czasu prowadzi badania nad tym okresem, publikując liczne książki i opracowania, w tym prace poświęcone Jánosowi Aranyemu oraz problematyce akulturacji w literackim popularyzmie. Regularnie publikuje teksty krytycznoliterackie, a także eseje i opowiadania. Obecnie wykłada na Uniwersytecie w Peczu, koncentrując się na klasycznej i współczesnej literaturze węgierskiej oraz twórczym pisaniu. Jest laureatem Nagrody Margó (2016), Nagrody Litera (2023) oraz Artisjus Literary Award za prozę (2024).
