„Radar” to międzynarodowy magazyn literacki ukazujący się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim, wydawany w Willi Decjusza w latach 2010-2014. Ideą „Radaru” było stworzenie wspólnej przestrzeni dialogu dla pisarzy z różnych części Europy odbywających rezydencje literackie w Willi Decjusza. Poprzez tematy poruszane na jego łamach „Radar” był świadkiem wielu wydarzeń historycznych ważnych dla tych krajów, ale także w szerszej perspektywie dla całej Europy. Nowatorska trójjęzyczna forma czasopisma miała w szczególności na celu prezentowanie trójstronnej perspektywy doświadczeń wspólnych dla Polaków, Niemców i Ukraińców. Po dziewięciu latach od ukazania się ostatniego numeru magazynu „Radar” postanowiliśmy przygotować wyjątkową trójjęzyczną (polsko-ukraińsko-niemiecką) publikację, która nawiązuje do poprzednich numerów „Radaru” wydawanego w latach 2010-2014. Na łamy nowego wydania zaprosiliśmy osoby, które tworzyły „Radar” przed laty: autorów i aktorki, tłumaczy i tłumaczki, stypendystów i stypendystki Willi Decjusza. Specjalne wydanie Radaru ukazało się 17 stycznia 2023 dzięki wsparciu finansowemu w ramach Funduszu Stabilizacyjnego na rzecz Kultury i Edukacji Niemieckiego Federalnego Urzędu Spraw Zagranicznych oraz Goethe-Institut.