Totth Benedek, Az utolsó utáni háború (Magvető Kiadó, 2017)
Powieść „Az utolsó utáni háború” (“Ostatnia wojna po ostatniej”, Magvető, 2017) Benedeka Tottha jest jedną z najciemniejszych dystopii współczesnej literatury węgierskiej. Ani dokładne miejsce akcji, ani czas wydarzeń nie są jednoznacznie określone; wiemy jedynie, że rosyjscy i amerykańscy żołnierze walczą ze sobą w zrujnowanym, niemal wyludnionym mieście. Narratorem to anonimowy nastoletni chłopiec, którego rodzice zginęli, a młodszy brat, Teó, zaginął. Chłopiec podejmuje się zadania odnalezienia zaginionego brata pośród światowego konfliktu. Doświadczamy postapokaliptycznej egzystencji przede wszystkim poprzez fragmentaryczne, porwane, strumieniowe narracje głównego bohatera oraz jego monologi wewnętrzne, stopniowo przenosząc się z rzeczywistości w świat halucynacji. Książkę cechuje językowa brutalność, siła obrazowania, filmowa technika montażu oraz niepokojące pytanie: czy w zdehumanizowanym świecie mogą w ogóle istnieć ludzkie wartości?
Benedek Totth (ur. 1977) to węgierski powieściopisarz, tłumacz i redaktorem. Jego debiutancka powieść „Holtverseny” (Trupi bieg, 2014) została wydana przez jedno z najbardziej prestiżowych węgierskich wydawnictw i zdobyła Nagrodę Margó za najlepszą powieść debiutancką roku. Zagraniczne edycje „Dead Heat” ukazały się m.in. w języku angielskim, francuskim, rumuńskim, słowackim, macedońskim i polskim (tłum. E. Sobolewska, Biuro Literackie, 2023). „Az utolsó utáni háború” (Ostatnia wojna po ostatniej, 2017) to jego druga powieść. Totth napisał również trzy sztuki teatralne, z których dwie zostały wystawione. Pracował przy tłumaczeniu ponad 70 książek z języka angielskiego – powieści, dramatów i opowiadań.
