Stowarzyszenie Willa Decjusza oraz Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki ogłaszają nabór zgłoszeń do Wyszehradzkiej Nagrody Literackiej, która uhonoruje cztery najlepsze książki (po jednej czeskiej, polskiej, słowackiej i węgierskiej) napisane w czasie rezydencji w ramach Programu Wyszehradzkich Rezydencji Literackich (od momentu jego powstania w 2012 roku).
Każdy laureat otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 3 000 euro oraz wsparcie finansowe w wysokości 3 000 euro brutto na tłumaczenie nagrodzonego dzieła na język angielski lub niemiecki (środki te zostaną przekazane wydawcy lub właścicielowi praw autorskich).
Nagroda jest organizowana przez Stowarzyszenie Willa Decjusza we współpracy z partnerami: Czeskim Instytutem Kultury (Praga), Słowackim Centrum Literatury (Bratysława) oraz Muzeum Literatury im. Petőfiego (Budapeszt).
Nagroda Literacka Wyszehradzka zostanie przyznana przez Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki z okazji 25-lecia jego powstania.
Nabór zgłoszeń trwa do 30 września 2025 roku (do północy).
—
Zgłoszenia
Książki mogą zgłaszać zarówno autorzy (w tym tłumacze), jak i wydawcy.
Zgłoszenia należy składać za pośrednictwem formularza online.
Do zgłoszenia należy dołączyć książkę w formacie PDF oraz wysłać pocztą co najmniej 3 papierowe egzemplarze na adres wskazany w formularzu.
Każde zgłoszenie musi zawierać pisemne oświadczenie wydawcy (lub właściciela praw), że w przypadku otrzymania Nagrody (wraz ze wsparciem finansowym tłumaczenia) dołoży on wszelkich starań, aby nagrodzona książka została opublikowana w tłumaczeniu na język angielski lub niemiecki. Wzór dokumentu jest dostępny do pobrania tutaj.
—
Kryteria
Do konkursu mogą być zgłaszane wyłącznie książki powstałe podczas pobytu stypendialnego w ramach Programu Wyszehradzkich Rezydencji Literackich (formularz zgłoszeniowy musi zawierać rok i miejsce rezydencji).
Autorzy, którzy uczestniczyli w Programie Wyszehradzkich Rezydencji Literackich więcej niż raz, mogą zgłosić tylko jedną wybraną książkę.
Nagroda obejmuje również tłumaczenia literackie – w takim przypadku o przynależności do danego kraju decyduje język tłumaczenia.
Nagroda pieniężna dla autora zostanie wypłacona do 31 grudnia 2025 roku.
Wsparcie finansowe tłumaczenia nagrodzonej książki zostanie wypłacone na warunkach i w terminie określonym w umowie z wydawcą (lub właścicielem praw), podpisanej przed 31 grudnia 2025 roku.
—
Jury
Zgłoszenia będą oceniane dwuetapowo przez cztery Jury Krajowe oraz Jury Główne.
Każde Jury Krajowe będzie składało się z przedstawiciela lokalnej instytucji partnerskiej Programu Wyszehradzkich Rezydencji Literackich oraz co najmniej trzech ekspertów literackich (wydawców, krytyków literackich, tłumaczy itp.) zaproszonych przez Organizatorów. Dobór członków Jury Krajowych będzie odbywał się w sposób przejrzysty i bezstronny, z zapewnieniem różnorodności kompetencji i doświadczeń.
Jury Główne będzie składało się z co najmniej pięciu członków: przedstawiciela Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego oraz po jednym ekspercie z każdego Jury Krajowego.
Jury Krajowe oceni zgłoszone dzieła pod względem jakości literackiej oraz potencjału wydawniczego na rynkach anglo- lub niemieckojęzycznych.
W trakcie oceny każde Jury Krajowe wybierze trzech kandydatów (tzw. „shortlistę”), a wraz z uzasadnieniem wyboru przekaże kandydatury w trakcie posiedzenia Jury Głównego.
Jury Główne większością głosów wybierze laureatów Nagrody – po jednym w każdej kategorii: Słowacja, Polska, Węgry, Czechy.
—
Harmonogram
- 15 sierpnia – 30 września 2025 – nabór zgłoszeń
- do 30 października 2025 – ogłoszenie shortlisty (trzech nominowanych książek z każdego kraju)
- do 30 listopada 2025 – ogłoszenie zwycięzców
- do 31 grudnia 2025 – wręczenie nagród pieniężnych autorom oraz podpisanie umów na finansowanie tłumaczeń z wydawcami (lub właścicielami praw)
- czerwiec 2026 – oficjalna prezentacja nagrodzonych książek w Bratysławie
—
Statut Wyszehradzkiej Nagrody Literackiej dostępny jest tutaj.
Wszelkie pytania należy kierować na adres: pawel.lyzwinski[at]villa.org.pl
